ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
トップページ > 利用の仕方 > 外国語への対応(Other languages)

外国語への対応(Other languages)

印刷用ページを表示する掲載日:2020年1月15日更新

日本語

 このサイトは、日本の自治体である広島県廿日市市の公式ホームページです。

 外国の皆さんにも廿日市市を知ってもらうため、外部サイトの翻訳サービスを利用し、サイト全体の翻訳ができるようにしています。
 機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もあります。
 翻訳の精度による間違いなどがあったとしても、廿日市市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

 高電社の翻訳サービスを利用して、廿日市市公式ホームページを英語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、ハングル、スペイン語、フランス語、タガログ語、ベトナム語に翻訳できます。

 また、Googleの翻訳サービスを利用して、廿日市市公式ホームページをその他の言語に翻訳できます。
 ※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください Google Translate ヘルプ(外部リンク)

English(英語)

This site is the official website of the Municipality of Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture in Japan.

The site was created not only for local people to know more about Hatsukaichi City but also for foreigners.
To make the site translation possible, we used the external site translation service.
Since it is mechanically translated, the translation may not be accurate.
Hatsukaichi City will not be held responsible or liable for any mistake and inaccuracy in the translation. Please understand in advance.

By using the Kodensha translation service , we happened to translate the Hatsukaichi City official website in English , Chinese ( Simplified ) , Chinese ( Traditional ) , Hangul , Spanish , French , Tagalog , and Vietnamese.

Other languages

By using the Google translation service , you can translate the Hatsukaichi City official website in other languages.
※ Please always read the terms of the Google translation service before use.  For Google Translation(外部リンク)

中文 简化字(中国語 簡体)

这个网站是廿日市市的官方网页。廿日市市是日本的一个自治体。

为了让外国人也能了解廿日市市,本官方网站导入了翻译服务。
廿日市市官方网站,使用外部的翻译网站进行翻译。
因为是软件翻译,所以有时可能出现误差。如有因翻译的准确度引起的过错等,廿日市市不承担任何责任,请见谅。

使用高电社翻译服务,廿日市市的官方网站可显示英语版,中文版,朝鲜语版,西班牙文版,法文版,他加禄语版,以及越南文版。

中文 繁體字(中国語 繁体)

這個網站是廿日市市的官方網頁。廿日市市是日本的自治地方。

為了讓外國人也能了解廿日市市,本官方網站導入了翻譯服務。
廿日市市官方網站,使用外部的翻譯網站進行翻譯因為是軟件翻譯,所以有時可能出現誤差。
如有因翻譯的準確度引起的過錯等,廿日市市不承擔任何責任,請見諒。

使用高電社翻譯服務,廿日市市的官方網站可顯示英語版,中文版,朝鮮語版,西班牙文版,法文版,他加祿語版,以及越南文版。

한국어(ハングル)

이 사이트는 일본의 지자체인 하츠 카이 치시의 공식 홈페이지입니다.

본 사이트에서는 외국 분들에게도 하츠 카이 치시를 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.
하츠 카이 치시의 홈페이지를 외부 사이트 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되어 있기 때문에 올바른 번역이 되지 않는 경우도 있습니다.
번역의 정확도 의한 실수 등이 있어 하츠 카이 치시에서는 책임을 질 수 없다는 점 미리 양해 바랍니다.

코덴샤 번역 서비스를 이용하여 하츠 카이 치시 홈페이지를 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 스페인어, 타갈로그어, 한국어,  포르투갈어 및 베트남어 로 번역 하실 수 있습니다.

Español(スペイン語)

Este sitio es el sitio web oficial del municipio de la ciudad de Hatsukaichi, prefectura de Hiroshima en Japón.

El sitio fue creado no solo para que la gente local sepa más sobre la ciudad de Hatsukaichi sino también para los extranjeros.
Para hacer posible la traducción del sitio, utilizamos el servicio externo de traducción del sitio.
Como se traduce mecánicamente, la traducción puede no ser precisa.
La ciudad de Hatsukaichi no se hace responsable de ningún error o inexactitud en la traducción. Por favor entienda de antemano.

Al utilizar el servicio de traducción Kodensha, hemos traducido el sitio web oficial de la ciudad de Hatsukaichi en inglés, chino (simplificado), chino (tradicional), hangul, español, francés, tagalo y vietnamita.

Français(フランス語)

Ce site est le site officiel de la ville de Hatsukaichi, préfecture de Hiroshima au Japon.

Pour les internautes étrangers, nous utilisons des services de traduction  site externe pour traduire toutes les pages de notre site.
Comme c'est une traduction mécanique, les traductions comportent parfois des erreurs.
La ville de Hatsukaichi ne saurait en aucun cas être tenue rêsponsable des éventuels défauts, erreurs ou omissions existant dans ce site.

Vous pouvez traduire notre site officiel de la ville de Hatsukaichi en utilisant le service de traduction de Kodensha, en anglais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), hangul, espagnol, français, tagalog et vietnamien.

Tagalog(タガログ語)

Ang site na ito ay ang opisyal na website ng Munisipalidad ng Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture sa Japan.

Ang site ay nilikha hindi lamang para sa mga lokal na tao upang malaman ang higit pa tungkol sa Hatsukaichi City kundi pati na rin para sa mga dayuhan.
Upang maging posible ang pagsasalin ng site, ginamit namin ang serbisyo sa pagsasalin ng panlabas na site.
Dahil ito ay mekanikal na isinalin, maaaring hindi tumpak ang pagsasalin.
Ang Hatsukaichi City ay hindi gaganapin responsable o mananagot para sa anumang pagkakamali at kawastuhan sa pagsasalin. Mangyaring maunawaan nang maaga.

Sa pamamagitan ng paggamit ng serbisyo sa pagsasalin ng Kodensha, nangyari namin upang isalin ang opisyal na website ng Hatsukaichi City sa Ingles, Intsik (Pinasimple), Intsik (Tradisyonal), Hangul, Espanyol, Pranses, Tagalog, at Vietnamese.

Việt nam(ベトナム語)

Trang web này là trang web chính thức của thành phố Hatsukaichi, tỉnh Hiroshima của Nhật Bản.

Trang web được tạo ra không chỉ cho người dân địa phương biết thêm về thành phố Hatsukaichi mà còn cho người nước ngoài.
Để thực hiện dịch trang web, chúng tôi đã sử dụng dịch vụ dịch trang bên ngoài.
Vì nó được dịch một cách máy móc, bản dịch có thể không chính xác.
Thành phố Hatsukaichi sẽ không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm cho bất kỳ sai lầm và không chính xác trong bản dịch. Hãy hiểu trước.

Bằng cách sử dụng dịch vụ dịch thuật Kodensha, chúng tôi tình cờ dịch trang web chính thức của Thành phố Hatsukaichi bằng tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể), tiếng Trung (truyền thống), Hangul, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Tagalog và tiếng Việt.